顶点小说

第六章（第5页）

达克站起身，拍了拍我的肩膀。“你和我是同一类人，洛伦佐。别担心报酬，我们会关照你的。”随即他又改变了态度，“很好，头儿。明天见，先生。”

但是，俗话说得好，一波未平，一波又起。我和达克说话时的加速只是为了变轨，去往一条更高的轨道，免得某个新闻频道派条穿梭船上来要求跟进采访。我在失重中醒来，吃了片药，逼着自己吃了点早饭。不久，佩妮出现了：“早上好，邦夫特先生。”

“早上好，佩妮。”我朝着客房的方向扬了扬头，“有什么消息吗？”

“没有，先生。还是老样子。船长托我向你问好，并请你去他的舱室，可以吗？”

“当然。”佩妮跟在我身后。达克在里面，脚尖钩着椅子固定着自己的位置。罗杰和比尔绑在了沙发上。

达克朝四周看了看，说道：“谢谢你能来，头儿。我们需要帮助。”

“早上好。什么帮助？”

克里夫顿带着一贯的尊重跟我打了招呼，并叫我“头儿”。寇斯曼只是点头示意了一下。达克继续说着：“为了得体地结束，你必须再公开露面一次。”

“啊？我以为——”

“等等。媒体们都在期待你就昨天的事迹发表演讲。罗杰倾向于取消，但比尔已经准备好了稿子。问题是，你会做吗？”

养猫的麻烦在于它们总是会生小猫。“哪儿？戈达德市？”

“不是，就在你的舱室。我们拍下来，传到火卫一。他们会转发给火星，也会上传到新巴塔维亚的高速网，地球网络可以从那里下载，并中继给金星、木卫三等。四个小时内它会传播至整个太阳系，但是你不必离开舱室半步。”

能够上大新闻网是极具**力的。我本人只上过一次，但那次我的戏被剪到我的脸只出现了二十七秒。这一次可是我的独角戏啊——达克可能觉得我不太情愿，他加了一句：“不用紧张，汤姆上有足够的设备支持拍摄。然后我们可以播放一遍，有不合适的地方剪掉就行了。”

“好吧。你带着稿子了，比尔？”

“是的。”

“让我检查一下。”

“什么意思？你会有充分的准备时间。”

“你手里不是拿着呢吗？”

“是的。”

“那就让我读一遍。”

寇斯曼看上去被惹着了：“你会在我们录制之前一小时拿到它。演讲时表现得像是即兴发挥，效果会更好。”

“即兴发挥意味着更充分的准备，比尔。我是干这一行的，我懂。”

“你昨天在空天站没有彩排也做得很好。这次不也一样吗？你只要照着昨天来就行了。”

随着寇斯曼一再阻挠，邦夫特的个性变得越来越突出。我想克里夫顿可能看出我就要发火了，因此他打了圆场：“噢，老天爷，比尔!把演讲稿给他。”

寇斯曼哼了一声，把稿子扔了过来。在失重状态下，稿子可以飞行，但是空气把它们吹散了。佩妮将它们整理在一起，递给了我。我谢了她，没再说什么，开始阅读。

我差不多以演讲的速度浏览了一遍，然后抬起了头。

“怎么样？”罗杰说道。

“差不多有五分钟是关于收养的，剩下的都是在阐述开拓党的政策。跟你让我学的那些演讲差不多。”

“是的，”克里夫顿同意道，“收养是个引子，用来引出剩下的。你应该猜得到，我们不久就会提出不信任投票案。”

“我理解。你们不能错过这次机会。怎么说呢，它还不错，不过——”

“不过什么？你在担心什么？”

“怎么说呢——人物性格。有几个地方的用词得改一下。他不会这么说。”

寇斯曼爆出了一个女士在场时不应该用的词。我冷冷地瞥了他一眼。“别胡说了，斯麦思，”他继续说道，“谁更知道邦夫特会怎么说？你，还是一个为他写了四年演讲稿的人？”

我竭力控制着自己的情绪，他的话也有几分道理。“有时，”我回应道，“一句话在书面上看上去可以，但说出来可能效果不佳。邦夫特先生是个伟大的演讲家，我十分敬佩他。他应该能与韦伯斯特、丘吉尔和德摩斯梯尼[2]相提并论——辞藻虽简单，却有摧枯拉朽之势。你看，以‘决不妥协’这个词为例，你用了两次。我承认我喜欢多音节词，它可以展示我的博学。但是，邦夫特先生会说‘顽强’或‘坚持’或‘牛脾气’。他这么说的原因是它们能更好地传递情感。”

“你负责演讲就行了!我来操心词汇。”

“你不懂，比尔。我不关心这个演讲是否有政治意义，我的工作就是做好角色扮演。我无法从我的嘴里说出角色不会用的词。它听上去像山羊嘴里吐希腊语一样假。如果我用他的话来完成演讲，那它就会自动传递政治意义。他是个伟大的演说家。”